V4Eve Presenta: Warm and Cozy
Oye, Lee Jung Joo. ¿Qué quieres decir con que me vaya?
Así como suena. Debes dejar a mi tienda. Escuché que ya tienes una tarjeta.
¿Por qué me iría? Y además ya se agotó la tarjeta.
Estará llena de nuevo.
¡Oye! Tú y Poong San me estaban deteniendo diciendo que tú no puedes seguir sin mí.
Eso era antes, pero Poong San lo hace bien por su cuenta.
Ahora, incluso sin ti y solamente yo y Poong San, creo que podemos hacerlo bien.
¿Estás siendo sincera?
De cualquier modo, abriste este restaurante para seducir a una chica.
Si fueran dulcemente juntos a Seúl , entonces ¿eso no significa que ella ya está enamorada de ti?
Si no, a pesar que la acompañaste con todas tus fuerzas, ¿aún no se ha enamorado de ti?
Si ella fuera fácil de enamorarse, entonces no me gustaría. Ella es linda y encantadora.
Ella es diferente a alguien que conozco que se enamoraría simplemente por pasteles picantes de arroz.
Estabas trabando arduamente para gustarle a alguien.
Ahora que ya agotaste tu tarjeta, ¿qué vas a usar para seducirla?
No es como que te estoy seduciendo, ¿de qué sirve que sepas?
¡Bien! ¡No me digas!
¿Qué puedo hablar contigo? ¡Qué infantil!
¡Bien! ¡Ahora, no me hables!
¡Y nunca dejaré este lugar!
Capítulo 7
¿No te vas a mover? - ¿Qué?
¡Eso! ¡En serio!
Debido a la discusión entre ustedes dos, soy yo quien está tan incómodo que podría morir.
Deberías tomar la iniciativa y hacer las paces. - No quiero.
No habrá manera de hablar con ella primero.
Oye, ¿está tomando su analgésico del que mencionaste la última vez?
S... sí. Probablemente.
Lo que él hace es totalmente de nivel de primaria. Baek-choding (niño de primaria).
Noona, yo haré eso. Entre. - Oh.
¿Cómo podría él... - ¿Noona?
¿Está tomando con regularidad las vitaminas que le di?
Acabo de tomar unas.
Gracias. Por pensar en mi salud.
No. Solo estoy proporcionando un poco de medicina por el bien de la paz de cálido y acogedor.
Alcalde.
¿Ya comió? - ¿Por qué? ¿Me va a comprar el almuerzo?
Por casualidad... ¿conoce los resultados de la admisión de la escuela de buceo antes de tiempo?
Saldrán el lunes.
Sí.
No importa lo que yo piense, creo que no será aceptada.
¿Por qué? - Hubo un incidente con Yoo Ja ahjumoni.
Baek Geon Woo ya se disculpó por ello. ¿No lo sabía?
¿Geon Woo lo hizo?
Él trabajó arduamente para hacer sentir mejor a ahjumma así que hizo una pizza para sus nietos.
Él no mencionó eso.
Así que él se disculpó por mi causa.
Geon Woo.
Ji Won.
Baek Geon W...
Tú.
¿Por qué?
Eso... - ¡Geon Woo!
¿Usarás esto? - Sí.
¿Qué? Si dijiste mi nombre, entonces debes de decir algo.
Recogí muchas conchas hoy, así que puse conchas en el menú de la cena.
¿Debería cocinar sopa? ¿Fideos? ¿O avena?
Lee Jung Joo, ¿por qué recoges eso cuando es tan difícil?
Es el concepto de la tienda. ¿Qué tiene que ver usted?
¿Me enteré que le dijiste a Geon Woo que haga eso?
Parece que tu concepto es hacer las cosas.
No hagas que esto sea un problema ni que Geon Woo se sienta incómodo.
Te estoy pidiendo que no dejes que Geon Woo haga cosas innecesarias por ti.
Bueno... él recoge conchas que no tiene que recoger.
Él se disculpa cuando no tiene que hacerlo.
Por mi culpa, él verdaderamente se siente incómodo.
¿Por qué está esto aquí?
Esto...
¿Entrará aquí?
¿Qué es eso?
Te sientes incómodo por mi culpa, ¿verdad?
Ya que estás siendo resentida, por supuesto, me siento incómodo.
No trabajes arduamente.
¿Ella recogió las plantas tan temprano?
La maleta que estaba aquí no está.
¿Qué con esa maleta?
¡Oye, Poong San!
¿No viste a Jung Joo? - Acaba de salir.
Se dirigía al muelle para tomar el barco.
¿Por qué? - No lo sé. ¿No sabe a dónde fue?
Sí. No he hablado con ella últimamente.
Por casualidad, ¿Jung Joo se fue con una maleta así de grande?
Sí. - ¿A dónde va ella? ¿Cuándo regresará?
No lo sé. ¿Ni siquiera sabe cuando regresará?
Por casualidad... ¿no regresará esta vez?
Te sientes incómodo por mi culpa, ¿verdad?
No trabajes arduamente.
Terminal de Ferry Costero de Jeju
¡Oye! Lee Jung Joo. - Geon Woo.
Vámonos. Hablemos en el camino.
¿A dónde iríamos? Debo subirme al barco ahora.
¿Qué significa esto? No es como si una nuera estuviera huyendo. ¿En serio te vas solo porque nos peleamos?
Voy a la boda de una amiga.
¿Boda?
Entonces ¿qué con esa maleta?
¿Esta?
Regalos para mis amigas. Compré naranjas hallabong, sal marina y otras cosas.
¡Jung Poong San!
De todas maneras, ve con seguridad. Regresarás en seguida, ¿verdad?
¿No debería? - Ven. Debes regresar.
Aún si me dices que no, regresaré.
¿Y por qué me iría? Si hay alguien que debe ser echado ese eres tú.
Presidenta, por favor no me eche.
Mientras no esté aquí, trabajaré arduamente.
¿Debería comprar algo cuando regrese?
Olvídalo.
Trabajaste duro comprando cuando fuiste a Seúl.
No es necesario comprar algo en Busan.
Así que estás de mal humor porque fui a Seúl solo.
¿Pero qué es esto para una chica que va a un boda?
¿Por qué?
Debes de soltarte el cabello. Eres mucho más bonita con el cabello suelto.
¿De verdad?
Eso no lo hará. Ataló otra vez.
Hola. - ¿Qué te trae por aquí?
Escuché que tiene la lista de los que fueron aceptados.
¿La puedo ver?
Esperé un momento.
Vámos a ver.
¿No han salido los resultados para la escuela de buceo?
Hae Shil, ¿tu tambien viniste? - Quiero ver la lista de nombres.
Estará en la pagína principal el lunes, ¿así qué por qué venir aquí?
¿Alguien preguntó por un favor?
Bueno...
Aquí está.
Este año, hay mucho hombres que entraron.
Lee Jung Joo
Song Jung Geun
Presidente, son buenas noticias.
En el foro internacional de Jeju,
estaremos alojando a todos los VIPs.
Mr. Song, usted ha pasado.
¡Sí!
El clima es genial.
¡Entonces deben de hacerlo con entusiasmo!
Sí, Jung Joo. Vine a recoger algunas hojas de vegetales.
¿De verdad? ¿Hay muchas?
Sí, hay muchas. ¿Qué hay de la boda? ¿Se terminó?
Sí, ahora estoy en la recepción.
¿Es así? ¿Entonces cuando vas a regresar?
Tal vez no pueda regresar hoy.
¿Qué? El amigo del novio reservó un restaurante de sashimi para mas tarde.
Y también reservaron un club y un cuarto que están cerca, así que estaba pensando en dormin ahí.
Oye, ¿qué tipo de recepción dura toda la noche?
Mis amigos y yo decidimos ver el amanecer en Taejongdae.
El amanecer de Taejongdae no es diferente del de Jeju-
Es por eso, no esperes por mí y cierra la tienda.
Está bien.
Oye, Jung Joo.
Pero hoy, las nubes en Jeju no se ven muy bien.
Las nubes oscuras se están juntando alrededor.
¿Es así? El clima aquí está muy agradable.
¿De verdad?
Conozco un poco el clima de Jeju
pero creo que probablemente habrá una tormenta eléctrica, y no va a ser una broma.
Puede que el bote y el avión no puedan viajar mañana.
Sería mejor si te mueves cuando el clima todavía es agradable.
¿Es así? - Jung Joo, ¿te vas a regresar hoy, verdad?
Bueno... depende. - Sí no vienes hoy entonces no recogeré vegetales.
Veré cómo está la situación y te llamó.
Adiós. - ¡Oye! ¡Oye! ¡Lee Jung Joo!
¡Rayos! No haré esto.
¡Oye! ¡Acogedor! ¡Serpientes saldrán de ahí!
¿Eh?
¡Aigoo!
Jung Joo, ¿vas a venir, verdad?
No, creo que me tengo que ir.
Pero entonces, ¿no hay un salón por aquí cerca?
Sí. ¿Vas a ir al salón cuando la boda ya ha terminado?
Quiero tener mi cabello suelto para sentirme mejor conmigo misma por un rato. Solo me lo voy a secar.
Alcalde, hola.
¡Esperé!
¿Como una persona ser así?
¿Qué?
Estaba actuando cercana conmigo diciendo que me compraría comida.
Fuí a Busan y traje algunos panecillos rellenos.
¿Entonces quiere algunos de ellos?
Sí.
Entonces acepte uno.
Debe de estar ejercitándose de noche. El sudor en su cara...
Si es tanto así, entonces ella podría cruzar el Océano Pacífico.
Lee Jung Joo estará muy sorprendida cuando vea esto.
Lee Jung Joo, ¡fighting!
Podrá saberlo mañana, pero dado que me dio una panecillo relleno, se lo diré especialmente.
Lee Jun Joo... entró.
¿De verdad? ¿No está bromeando, verdad?
¿Qué debería de hacer? ¡Rápido!
¿Qué debería de hacer? De verdad pensé que no entraría.
¡Gracias!
¡Eso es un alivio!
¡Geon Woo!
¿Qué es qué te hace tan feliz?
¡Entré!
El alcalde me lo dijo especialmente antes de tiempo.
¿Es así? - Geon Woo, ¡pasé!
Felicidades, Lee Jung Joo. Estoy muy orgulloso de nuestra Lee Jung Joo.
¿Es así? Gracias.
Vámonos. Deberíamos de al menos tener una fiesta.
- Vaya. - Espera.
Tengo que traer mis cosas.
¿Tus cosas? ¿Las cosas de nuestra Jung Joo?
Debería de encargarme de las cosas de nuestra Jung Joo.
Oh. Debería de cargar las cosas de nuestra Jung Joo.
Vámonos. Rápido.
Alcalde, gracias por lo de hoy.
No fue nada. ¿Pero practicó todo para cuando vaya a hacerlo de verdad?
Tengo casi todo. Solo necesito goggles.
¿Debería de obtener unos? ¿De las ahjummas buceadoras?
Entonces estaría muy agradecida.
Estuve a punto de comprar goggles, estuvo bien que no los comprará.
De todas formas, obtuve mucha ayuda de su parte para entrar en la escuela de buceo.
Gracias por el consejo que me dio, creo que hice bien en la entrevista.
¡Oye! ¿Qué hay sobre eso?
¿De verdad entraste en la escuela de buceo por el alcalde?
Sí.
¿Así qué es por esa foto en la que el alcalde te ayudo a entrar?
¿F-Foto? - Yo también la vi.
Hombre de arcilla roja.
¿Qué? ¿El alcalde te ayudo a entrar porque quería mantener esa foto en secreto?
¿Qué? ¿No fue así?
Ah dios. ¿Qué debería hacer? Debí de haber cometido un error.
Eso... alcalde... eso no es así.
Me voy yendo.
Te aferraste a una cuerda podrida para salvarte,
pero es muy malo que se rompió en el proceso.
Lo siento, Jung Joo.
No hay nada que podamos hacer. Si el rumor se esparce,
entonces, yo tendría que tomar la responsabilidad del Alcalde.
Entonces, ¿te casarías con el Alcalde?
Debería. Solo inténtalo y esparce rumores sobre Ardilla Naranja.
Entonces, intentaré ser la esposa del Alcalde.
Bien. ¡Vaya! Mi amiga va a ser parte de la familia del Alcalde.
Oye, ¿qué son todos estos?
Baek Geon Woo, tal vez...
- ¿son míos? - Esos son míos.
Eso pensé. Toma. Tuyo.
Es tuyo. ¡Tuyo! No importa cuánto se estire, ¿piensas que me calzarían?
El día que fui a Seúl, los compré.
¡Oh! Espere.
¿Puede abrir solo por un momento? Voy a comprar mucho.
Entre.
Gracias.
Jung Joo será la mejor mujer buzo fashionista de la Isla Jeju.
Esto debe ser muy costoso. ¿Por qué los compraste?
Yo tengo algunos que me dieron. Pide un reembolso.
Bien. ¿Por qué los compré?
¡Bien! Vamos a hacer un reembolso.
¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
Excepto este.
Este, lo usaré.
¿Sra. Alcalde?
Geon Woo.
Esto... toma.
- ¿Qué es? - Escuché que hiciste pizza y trataste de interceder por mí, con Yoo Ja ahjumma.
Me enteré. Gracias.
Eso... ¿escuchaste? No lo hice para presumir.
Y tú, escuché que tu piel se lastimó por recoger vegetales y conchas.
Ahora, no robes mis productos para la piel, pero usa esto.
Lo usaré bien.
Jung Joo, te pusiste maquillaje.
Y también soltaste tu cabello.
Solo por un momento...
¿Por qué estoy tan hambrienta?
¿Por qué estás hambrienta cuando vienes de una boda?
No comí adecuadamente.
Oye, el lugar que es el buffet de un hotel
es notoriamente menos delicioso que lo que tú haces.
Debes haber estado comiendo lo que hago,
por eso tus papilas gustativas están sensibles.
El Chef del hotel se supone que es uno de los Maestros de Corea,
pero tu comida sabe mucho mejor que la de él. Tú eres el Chef Maestro de Corea.
Entonces, ¿el Chef Maestro debería hacerte algunos pasteles de arroz picantes?
[Sr. Song, usted fue aceptado.]
Ella me hizo pasar.
¿Qué significará?
Si no le gusto, entonces, recháceme (de la escuela).
Ella no me rechazó.
Entonces, ella probablemente me extraña.
Mira a esta ahjumma.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Ahjumma, me aceptó. ¿Qué va a hacer ahora?
¿Hacer qué?
Pensé que usted debe estar esperando por un saludo de agradecimiento. Es por eso que le envié un mensaje.
¿Esperando?
Usted probablemente se sentiría molesta si solo lo digo con palabras, ¿deberíamos encontrarnos?
No, gracias.
En frente a su casa, ¿usted saldrá?
¿En frente?
Este hombre, ¿dónde va a estas horas?
¿Estaba expectante, verdad? No fui. Para verla a esta hora,
no la extraño tanto.
No hasta ese punto.
Él es una persona tan extraña.
Me volví loco. Estoy loco.
Song Jung Geun, te has vuelto loco.
Pero, aún así... con fuerte voluntad
no fui hasta su puerta. Ella no sabe que vine hasta aquí.
Eso está bien.
¡Hee Ra!
¡Boo Mi Ra!
Hola, amiga.
¿Qué es esto?
Es un regalo. Alcohol.
No puedo beber.
Has estado bebiendo todo este tiempo.
Me emborracharé si mezclamos.
Y además, cuando estuvimos hablando la última vez,
- lo traje. - ¿Qué?
Lo devolveré.
¿Te mostré esta foto?
Dijiste que era algo que tu difunta madre apreciaba.
Incluso me dijiste un montón de cosas interesantes mientras me la mostrabas.
¿Hablé sobre mi madre mientras estaba borracha?
Después de escuchar la historia de tu madre, tuve inspiración, así que comencé a escribir una novela.
Sobre el primer amor y cómo él
apareció nuevamente, luego de convertirse en millonario.
¿No es como Gatsby quien aparece nuevamente enfrente de Daisy?
Mi Ra, la historia sobre mi madre y el padre de Geon Woo,
no lo estás escribiendo como una novela, ¿verdad?
Solo estaba hablando tonterías porque estaba borracha. Estaba borracha, ¿verdad?
Solo estaba parloteando porque estaba ebria.
Jung Joo.
Jung Joo, ¿estás durmiendo?
Jung Joo.
¿Por qué? ¿Qué quieres hacer en medio de la noche?
Jung Joo, estoy enfermo.
Debo estar teniendo indigestión debido a los pasteles de arroz picantes.
Pasteles de arroz picantes.
¿Cómo está? ¿Un poco mejor? ¿Deberíamos ir al hospital?
No. Está bien. Probablemente voy a estar mejor debido a que tomé medicina.
Solo palmea un poco mi espalda.
Esto no puede ser. Necesitar ser pinchado. Voy a pincharte un poco.
No. Olvídalo. Ya bajó. Siento que puedo vivir.
Está bien.
Es lindo tener a alguien a mi lado, cuando estoy enfermo.
Es así. Si estás solo cuando estás enfermo, entonces sería triste.
Jung Joo, ¿no estás enferma?
¿Yo? Estoy muy bien.
Tú... incluso si estás un poco enferma, deberías decirme.
Cuando estés enferma, yo estaré a tu lado.
Gracias por decir eso.
Ahora que te miro... pareces cansada. Necesito conseguirte unos tónicos.
¿Qué estás haciendo? ¿Me encontraste tan cómoda?
Te dije que es cómodo. Cuando estoy contigo, no es ni un poco incómodo.
Dame un poco más de palmaditas en la espalda.
Incluso así, ¿no te molesta siquiera un poco?
Tú eres un hombre, y yo una mujer.
Oye, si te viera como una mujer, no te hubiese pedido que te quedes conmigo.
No es así para nada, así que no te preocupes.
Si... no es por mi, ¿qué vas a hacer?
Yo... siento mariposas.
y aun en este momento, estar así contigo.
Mi corazón se acelera mucho.
Si digo que estoy preocupada de que lo puedas averiguar,
si es así, ¿qué vas a hacer?
Ya que estas muy asustado, todo se fue a la deriva, ¿verdad?
Haciéndolo de esa manera es más efectivo que el hormigueo.
Presidente, esta es una petición de un patrocinador para un evento en Jeju.
¿El Festival de la Dama Buza y la escuela de la dama buza?
Esta es la primera vez que nos piden apoyo, pero creo que nos conviene declinar la propuesta.
Las mujeres buzas no tienen conexión con nuestro hotel.
Bueno... podemos decir que no hay conexión total.
Lo patrocinaremos.
¿El Hotel Noble patrocinara nuestro Festival de la dama buzo?
No esperaba mucho pero el presidente del hotel es entusiasta.
Si un hotel así de grande nos patrocina,
entonces podremos invitar a las buzas de Okinawa al festival.
Diez de nosotras fuimos invitadas el año pasado.
Este año seremos capaces de mantener las cabezas en alto.
Quien sea ese presidente, esto en verdad agradecida.
Si no hay problema, entonces la decisión se tomara. Vamos a esperar.
¿Hotel Noble?
Mr. Song
¿Qué?
Ahjumma, algo bueno paso, ¿cierto?
¿Cómo lo supo?
Usted se siente bien por mi.
¿Por qué me sentiría bien solo por usted?
De todos modos, todo es por mi, así que compreme una comida.
Iré para allá, así que espéreme. - No tengo ningún asunto contigo así que no venga.
Ayer, ademas me dice que no valla pero usted espera.
Nunca lo hice. - Se compro un suéter y se arreglo el cabello.
Usted espero, ¿o no lo hizo?
Soy alguien que puede hacerla anticiparse y esperar.
No tengo nada por lo que deba encontrarme con usted por separado y nada que esperar.
Lo veo en clase.
"Soy alguien que puede hacerla anticiparse y esperar."
Dile a la presidenta de la Asociación de Damas buzas de Sorang que traiga información e detalle del festival que patrocinamos.
Por favor espere un poco.
Si.
¡Oh cielos! Mr. Song, ¿Por qué esta aquí?
Ahjumma, ¿a quien esta esperando?
Vine a reunirme con el presidente de aquí para trabajar.
Esa persona probablemente es alguien con la que sea difícil reunirse.
De todas manera si me reúno con el presidente no es su asunto.
¿Qué esta haciendo aquí?
Yo también trabajo aquí?.
¿Qué trabajo?
En lo sea que trabaje no es su asunto tampoco.
Eso es todo por hoy, así que la veo mañana.
¿Por qué lo vería mañana?
¿No quiere verme?
¿En verdad no esperaste y aguardo por que quiere verme?
No lo hice.
Ademas no tengo nada por que verlo mañana.
Si la quiero ver, sera mañana o el día después de ese, seré capaz de verla.
Buena suerte.
Debe haber sido un movimiento fuerte. Lo siento solo salio así.
Recibí una llamada del presidente no hace mucho,
el presidente dijo que no tenia tiempo hoy, así que el se reunirá con usted la próxima vez.
Lo siento.
¿Cuando debo regresar?
Si el presidente la llama, entonces la llamare.
Si.
El presidente dijo que la lleváramos a casa.
No necesita ir tan lejos.
Entre.
Baek Geon Woo, levántate.
Si duermes aquí, la gente pensara que no hemos abierto.
Deprisa.
Así que... hoy es mi primer día en la escuela de buzos.
Me voy.
Jung Jo.
Hazlo bien y regresa. Y trae un abulon así de grande.
¿Es mi primer día como voy a trae un abulon de ese tamaño?
Sabes lo que prometes.
Todo lo que la Buza Lee Jung Joo saque primero es mio.
Muy bien.
Me voy.
Cuídate.
Deme uno de estos.
¿Debo envolverlo? - No. Esta bien.
Entonces solo lo pondré adentro.
Ah.. . espere.
Quite la etiqueta, pero aun se ve nuevo, ¿cierto?
Por supuesto.
¿Debería sumergirlo en el agua?
Hola.
Alcalde, hola. - Si, hola.
Alcalde, en verdad lo siento pero no seré capaz de mantener el secreto de lo Hombres de Arcilla Roja.
Esta bien. - Había una foto en mi teléfono...
y Geon Woo de alguna manera la vio.
¿Esa foto esta en tu teléfono? - Si.
¿Entonce guardaste esa foto en tu celular y la miras de vez en cuando?
Oh no.
Eso definitivamente no es.
No soy una pervertida.
Podría mirar esa fotografía ¿donde usted solo viste ropa interior?
Esto... que paso es... - No necesito excusas.
No estoy bien con eso.
El gerente Park me la envió por SNS, así que podría mostrarle una foto nostálgica.
Espere un momento.
¿Qué es esto? ¿Compro un visor? - Oh cierto.
No necesita buscarme un visor.
Geon Woo me los dio de regalo.
¿Es eso?
Entonces, me voy primero.
Ni siquiera puedo regresar esto para un rembolso.
Aquí, ¡tomaremos una foto!
Ahora, ¿listos?
¿Están listos? Voy a tomar la foto.
¡Esperen!
¡Sam!
¡Aigoo! ¡ Sam! ¡Sam! ¡Sam!
La tomo en. ¡1, 2, 3!
¡Ahora el signo de la V!
1, 2, 3.
Ultima, ¡pose de fighting!
¡1, 2, 3!
¡Fighting!
Mi nombre es Kim Hae Shil. Estoy a cargo del Equipo Tres de las prácticas de campo.
Tenemos otro estudiante pero al parecer está ausente.
Song Jung Geun
Aquí están los archivos que pidió.
Ponlos ahí.
Me pidió que desocupara su sábado porque tenía una cita personal.
Estoy en medio de un asunto personal.
¿No están esos documentos ya revisados?
Estoy tratando de evitar lo que no debería ver, así que estoy mirando documentos.
1, 2, 3, 4...
5, 6, 7, 8.
Al contrario 2, 2, 3, 4, 5, 6, 7
8.
Hoy, empezamos la práctica de buceo.
¿Están listos? Ahora,
vamos bajo el agua en la marca. inicien.
1, 2.
Está bien.
Cálmate y respira.
¡es una concha de turbante (Sora)! ¡Cogí una concha de turbante! (Kang Sora - nombre de la actriz)
¡Alcalde!
Escuché a que la oficina de la localidad celebrará una cena en nuestro restaurante.
Si. Decidimos hacerla.
Esto... ¿no va a cancelarlo, verdad?
La última vez... Yo...
Fue mi error por mencionarlo. Lo siento.
Le pido disculpas. Así que,
¿no cancelará la reservación, verdad?
Desde luego.
Entonces, vaya con seguridad.
Baek Geon Woo,
¿no se va a ir y continuar estando aquí?
¿Por qué?
No, cada vez que lo veo, pareces alguien que llegó a la aldea de Sorang de visita.
Estos días, parece un residente de aquí.
De todos modos, estoy anticipando la cena.
Si no es deliciosa entonces no regresaré.
¿Usted lanzó su miserable autoridad en mi Jung Joo?
Red Clay Man,
Haré de usted un esclavo del gusto.
[Menú para la Cena de la Oficina de la Ciudad]
[Parrilla de Dorada en Limón] - Poong San, ¿qué tal esto?
¿Estás seguro en cocinar dorada?
¿Qué hay de malo? Es una cena para la oficina de la ciudad
Tengo que servir platos con gran cantidad de energía para derrotar al alcalde.
Sólo que estamos sirviendo almuerzos y cenas todos los días,
así que será divertido preparar realmente una cena.
Hey, ¿también deberíamos ordenar un poco más de abulón?
Chicos, aquí estoy.
¿Estás aquí?
¿Qué están haciendo?
Oh, están planeando el menú para la cena de la oficina de la ciudad.
Si.
¿Estuviste segura? ¿Fue divertido?
Espera. Oye, si esta es la cena de la oficina de la ciudad entonces se establecería el precio.
Abulón, dorada, e incluso... anguila.
¿Realmente calculaste el costo para esto?
Hey, no seas tan consiente con el dinero.
Por supuesto, tengo que serlo.
No hacemos negocios por diversión.
Planeelo nuevamente.
¡Originalmente lo hice por diversión!
¡Intenta planearlo de manera que quede una gran cantidad de dinero!
¡Hey! Baek Geon Woo.
Cielos.
Solo entiéndelo. Siempre ha vivido sin preocuparse por el dinero.
Me preguntaba por qué él ha estado escuchando te bien. Parece que se está empezando a oscurecer de nuevo.
Oh. ¿Pero que es eso, Noona?
An, ¿esto?
Es la concha de turbante que conseguí hoy.
Le prometí que todo lo que conseguiera primero sería Geon Woo.
No tuve la oportunidad de mostrárselo.
Presidente.
Ji Won.
He traído los archivos de las promociones del año pasado.
Ponlas aquí.
Se ve cansado. Escuché que también se saltó el almuerzo.
Si. No tengo apetito.
¿Entonces si quiere después podemos ir juntos al restaurante de Geon Woo?
Cuando tenga tiempo.
Por favor separe algo de tiempo. Sinceramente, hay algo preocupante de Geon Woo.
¿Qué es?
Hay una mujer extraña a la que Geon Woo prestó su restaurante.
Pero que mujer... - Lee Jung Joo.
También la conozco. Es una buena persona.
También la conocí. Si es así entonces no tiene de que preocuparse.
¿Una buena persona?
Le pido a usted.
¡Unnie!
Si, Ji Won.
Tengo algo que discutir con usted acerca de Geon Woo.
Lo siento.
Estamos en medio de los preparativos por lo que no hay comida.
¿Lee Jung Joo?
¡Oh! ¡Hee Ra noona! ¡Hola!
Ella es la hermana mayor de hyung Geon Woo
Ahh... hola.
Polvo.
¿Geon Woo vive aquí junto con ustedes?
No juntos.
Yo vivo allí y
Geon Woo vive aquí.
Escuché que antes de venir aquí, ustedes no tenían relación alguna.
Si. Realmente no estamos en ninguna relación.
Si hubiera sabido que era así...
Como nuestro hermano mayor dijo que no podía ayudar no importa, simplemente lo dejaré ser.
Necesito ir ahora a un juego importante.
Así que dele esto a Geon Woo.
Es la llave para una habitación en el resort.
Por favor dígale que empaque sus cosas y vaya inmediatamente.
Si.
¡Jung Joo!
Jung Joo, el clima es caliente ahora.
No me gusta sudar, así que la próxima vez, vamos a tener sólo lo entregado.
Geon Woo, realmente no tiene que estar aquí más.
Está bien. Sólo iré al mercado.
Compré los ingredientes sin dejar de ser consciente con el dinero.
Te dije que tengo a dónde ir.
Si lo hago entonces lo dejaría enseguida.
Ahora hay un lugar para que vayas.
Su hermana vino antes.
Ella dijo que vaya al resort. Dijo que puede ir ya que la habitación está vacante.
Hey, es genial.
Si.
Es genial.
Iba a molestarte solo por un tiempo mientras tanto duró un poco más.
Geon Woo, ahora viva mientras se divierta.
Podías vivir mientras te divertías, pero entonces vine
y lo molesté un poco.
Para usted fue incómodo durante todo este tiempo, ¿cierto? Desde ahora puede vivir cómodamente.
¿Pero realmente estarás bien por tu cuenta?
¿Qué pasa si se enferma de repente? - ¿Por qué si me enfermo?
Bien. Entonces no se enferme.
Me voy.
Evita a nuestro hermano también.
Si no tropiezas con nuestro hermano, aunque lo sabe,
él pretende no saber. - Si tengo que ir por ahí evitando nuestro hermano,
entonces no hay razón para estar aquí realmente.
Tu restaurante, voy a encontrar a alguien que lo compre.
Vas a venderlo. - También quería venderlo.
No. No puedo venderlo.
Se lo presté a Jung Joo de por vida.
Hablé con ella antes.
Ella dijo que iba a salir cuando regresamos el dinero.
¿Lee Jung Joo dijo que lo dejaría?
Ella dijo que no te hará incomodar.
Esa maldita incómoda.
¡Yo! ¡Yo!
Es bueno.
¿Qué es esto? ¿Ya tengo el hábito de recoger hojas de hortalizas?
Las que recogí probablemente ahora están secas.
Pronto tenemos la cena oficina de la ciudad. No puedo hacer eso por mí mismo.
¿Entonces deberíamos cancelarlo?
No hagamos eso. ¿Qué tal si le pedimos a Geon Woo hyung que nos ayude solo por un día?
También hay cosas que él dejó. Qué tal se las devuelve y también habla de ello.
Geon Woo, estoy en el hotel y traje las cosas que dejaste.
¿Dónde estás?
¿Cómo podía estar así?
Lo sé. - Esto es realmente impresionante.
¿Cómo encontraste esto?
No lo sé. Mi amigo las envió.
Sí. - ¿Estás en el resort?
Había cosas que dejaste así que las dejé en la recepción. Ahora estoy de regreso.
¿Te vas, entonces te vas?
Estoy ocupada, así que no seré capaz de ver tu rostro.
¡Oye, Lee Jung Joo!
¿Lee Jung Joo?
Ji Won, espera.
Sí, entiendo.
Por favor déselo a él.
Lentes de sol. Los olvidé en la cocina y no los trajo.
¡Cierto! No están aquí.
Mejor voy y los consigo...
Están aquí.
La concha del turbante que Jung Joo noona recogió por primera vez.
Si consigo algo del mar por primera vez,
te lo daré.
Cierto. Esto es mío.
Olvidé esto.
¡Hyung! ¡Hyung!
¿Por qué estás aquí? - Noona me dio una habitación sin que lo sepas.
¿Puedo estar aquí? - Por supuesto que no.
¿Cuándo dije que puedes quedarte aquí?
¿Cierto? No puedo, ¿cierto?
Vaya, usted es tan mezquino. No me quedaré.
Me iré.
Jung Joo.
Pensé que olvidé algo.
¡Jung Joo!
¿Qué es esto? Ella dijo que era mío y ahora todo se ha ido.
¡Oye, Lee Jung Joo!
¡Jung Joo!
¿Por qué está durmiendo aquí?
Esto es mío.
¿Dónde estaba?
¿Qué tengo que hacer?
Es incómodo.
Próximo Capítulo
Hyung regresó gracias a ti. Hyung nunca la dejará estar sola.
Ahora se ha vuelto incómodo. Tengo que pensar en una manera de decírselo a Jung Joo.
Has venido hasta aquí porque querías verme. ¿Debo verla?
¿Me extrañaste o no?
¿Eras el presidente? ¿Invitas a una persona a una fiesta como esta?
Geon Woo piensa en ti como alguien que está a punto de morir
y te trata muy bien porque se compadece de ti.
¿Crees que mis sentimientos están libres? También estoy confundido.
Haremos tortas de arroz picantes.
Primero, corte todas las verduras y pastel de pescado.
Cocine durante 15 minutos para hacer un caldo.
Pasta de pimienta, polvo de pimienta, ajo picado, jarabe de maíz, sal y pimienta. Se deja hervir.
Mientras que la salsa esté hirviendo, ponga las tortas de arroz. Cuando las tortas de arroz están a medio hacer,
agregue los huevos duros, pastel de pescado, cebolla primavera y pimientos secos.
Ponga las hojas de perilla y cebollas primavera en la parte superior del plato.
Las tortas de arroz picantes completadas.
Tenga una noche cálida y acogedora.